เยอะมาก(yér mâak)

Bedeutungen

1AdjektivA2

sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)

zeigt eine sehr große Anzahl an; steht nach dem Substantiv oder wird allein nach dem Subjekt verwendet (umgangssprachlich)

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Im Park sind viele Leute.
2AdverbA2

sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)

in sehr großem Maße; wird mit Verben in der Bedeutung von 'sehr viel' verwendet; wird nicht zur Modifikation von Adjektiven verwendet (umgangssprachlich)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Ich esse viel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielTeil 1
+
มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrTeil 2
เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâaksehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)