นอกจาก
nɔ̂ɔk-jàakBedeutungen
1PräpositionA2
außer; bis auf; abgesehen von
Verwendet, um jemanden oder etwas von einer Aussage oder Gruppe auszuschließen
Beispiele
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinนอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1außer; bis auf; abgesehen von2neben; zusätzlich zu; nicht nur ... sondern auchสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (männlicher Vorname)
Alle kamen zur Arbeit, außer Somchai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Im Kühlschrank ist nichts außer einfachem Wasser.
Niemand außer dir und mir weiß davon.
Dieses Restaurant hat jeden Tag geöffnet, außer montags.
2KonjunktionB1
neben; zusätzlich zu; nicht nur ... sondern auch
Verbindet Teilsätze, um Dinge oder Punkte über das bereits Erwähnte hinaus hinzuzufügen
Beispiele
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1außer; bis auf; abgesehen von2neben; zusätzlich zu; nicht nur ... sondern auchเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungใจดีjai-diiใจดีjai-diifreundlich; gutmütigอีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuaiauch; ebenfalls; zudem; darüber hinaus
Abgesehen davon, dass er gut aussieht, ist er auch freundlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำtamงานประจำngaan-bprà-jamแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Zusätzlich zu ihrem Vollzeitjob verkauft sie auch Dinge online für ein zusätzliches Einkommen.
Welche anderen Sprachen sprechen Sie außer Thailändisch?
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในประเทศnai-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoนโยบายná-yoo-baaiนี้níiยังyangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอีกด้วยìik-dûuai
Zusätzlich zur Belebung der heimischen Wirtschaft hat diese Politik auch langfristige positive Auswirkungen auf die Umwelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1außen; äußere(r, s); äußerlich2draußen; im Freien3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbaußen; äußere(r, s); äußerlichTeil 1
+
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmevon; aus; weg vonTeil 2
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàakaußer; bis auf; abgesehen vonaußer; bis auf; abgesehen vonWort