ลูกค้า(lûuk-káa)
Bedeutungen
1NomenA2
Kunde; Klient
eine Person oder Organisation, die Waren kauft oder Dienstleistungen eines Unternehmens oder eines Fachmanns in Anspruch nimmt
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérviele Kunden haben; gut besuchtทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Dieser Laden hat jeden Tag viele Kunden.
2NomenB1
Stammkunde; regelmäßiger Gast
ein treuer oder gewohnheitsmäßiger Kunde, der oft vorbeikommt oder einkauft
Beispiele
ป้าศรีbpâa sĕeป้าศรีbpâa sĕeTante Sri (Anrede/Name)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamStammkundeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeแวะwáeแวะwáevorbeikommen; kurz anhaltenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Tante Sri ist schon lange Stammkundin in diesem Laden und schaut jede Woche vorbei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไคลเอนต์klai-ènไคลเอนต์klai-èn1Klient (Kunde; Jura/Sozialarbeit)2Client (Informatik)
- Klient (Kunde; Jura/Sozialarbeit)
- Client (Informatik)
ขาประจำkăa bprà-jamขาประจำkăa bprà-jamStammkunde; Stammgast
Stammkunde; Stammgast
ผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1Dienstleistungsnutzer; Kunde; Klient2Nutzer; Abonnent (Informatik/Telekommunikation)
- Dienstleistungsnutzer; Kunde; Klient
- Nutzer; Abonnent (Informatik/Telekommunikation)
แขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)
- Gast; Besucher
- Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
- Kind; Sohn; Tochter
- Tierjunges; Nachwuchs
- Ball; Kugel; rundes Objekt
- Samen; Kern (als runde Einheit)
- Zählwort: runde/kleine Gegenstände
- Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient