ข้อสงสัย
kôr sŏng săi
Bedeutungen
1NomenB2
Frage; Zweifel; offene Frage
ein konkreter Punkt der Ungewissheit oder eine Frage, die Klärung bedarf
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerคนไหนkon năiคนไหนkon năiwelche Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1Frage; Zweifel; offene Frage2Verdacht; Verdachtsgründeยกมือyók meuยกมือyók meudie Hand hebenถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Jeder Schüler, der eine Frage hat, hebt bitte die Hand und fragt.
2NomenC1
Verdacht; Verdachtsgründe
ein Grund oder Anlass, etwas zu vermuten; ein aufkommender Verdacht gegenüber jemandem oder etwas (oft formell)
Beispiele
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2komisch/faul; verdächtig (umgangssprachlich)3seltsam; auf merkwürdige Weiseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1Frage; Zweifel; offene Frage2Verdacht; Verdachtsgründe
Sein seltsames Verhalten erregte Verdacht bei seinen Freunden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อกังขาkôr gang-kăaข้อกังขาkôr gang-kăaZweifel; Verdacht
Zweifel; Verdacht
ข้อน่าสงสัยkô nâa sŏng-săiข้อน่าสงสัยkô nâa sŏng-săiverdächtiger Punkt; fragwürdiger Sachverhalt
verdächtiger Punkt; fragwürdiger Sachverhalt
ข้อข้องใจkô kông jaiข้อข้องใจkô kông jaiZweifel; Frage; Unsicherheit
Zweifel; Frage; Unsicherheit
ข้อซักถามkô sák tăamข้อซักถามkô sák tăamFrage; Anfrage
Frage; Anfrage
คำถามkam tăamคำถามkam tăamFrage
Frage
Wortaufschlüsselung
+
ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săiFrage; Zweifel; offene Frage