Lerne Thai mit YouTube. Klick auf die Wörter, die du noch nicht kennst.
ThaiFlip ist eine kostenlose Chrome-Erweiterung, mit der du Wörter in thailändischen YouTube-Untertiteln nachschlagen, anhören und speichern kannst, ohne das Video zu verlassen.
Die Oberfläche der Erweiterung und die Videovorschauen sind auf Englisch.
Probier es aus: Klick auf ein Wort, hör es dir an und wechsle mit A oder D zwischen den Zeilen. Hier siehst du die Untertitelansicht der Erweiterung über dem illustrierten Video aus unserem Store-Eintrag, mit echten Wörterbucheinträgen. Auf YouTube liest sie die thailändischen Untertitel des Videos.
- 01
Anklicken
Jedes Wort in den Untertiteln ist anklickbar, mit der Umschrift direkt darunter. So kannst du mitlesen, auch wenn du die thailändische Schrift noch nicht lesen kannst.
- 02
Anhören
Die Wortkarte spielt das Wort ab, und jeder Beispielsatz in der Seitenleiste hat ebenfalls Audio. Das Video pausiert, während du nachschlägst.
- 03
Speichern
Speichere ein Wort mit einem Klick in einem Kartenstapel und wiederhole es später auf thaiflip.com oder in der ThaiFlip-App für iOS und Android.
Ein Klick für die Bedeutung. Ein weiterer für alles andere.
See more öffnet die Seitenleiste: alle Bedeutungen des Wortes, Beispielsätze, in denen du weitere Wörter anklicken kannst, verwandte Wörter und eine Schaltfläche zum Speichern in einem Kartenstapel.
- Sprachniveaus
- Jede Bedeutung hat eine Wortart und ein GER-Niveau von A1 bis C2.
- Beispiele
- In Wörter aufgeteilt, mit Umschrift und Audio für jeden Satz.
- Kartenstapel
- Speichern, verschieben oder rückgängig machen, ohne das Video zu verlassen.
Die ganze Folge, Wort für Wort.
Transkript
Jede Zeile des Videos mit Umschrift und englischer Übersetzung, passend zur laufenden Wiedergabe. Klick auf eine Zeile, um dorthin zu springen, durchsuche die Folge oder lass dir nur Zeilen mit gespeicherten Wörtern anzeigen.
Wörter
Alle Wörter des Videos, sortiert danach, wie häufig sie im Thai vorkommen. Lerne zuerst die häufigen Wörter oder wirf vor dem Start einen Blick auf die Liste, damit du der Folge leichter folgen kannst.
Nicht nur für Videos.
Markiere thailändischen Text auf einer beliebigen Seite, klick mit der rechten Maustaste und wähle Open in ThaiFlip. Die Seitenleiste zerlegt den Satz in Wörter und erklärt jedes einzelne: in Nachrichten, Rezepten, Speisekarten oder Beiträgen.
Du weißt noch nicht, was du schauen sollst?
Unser Guide stellt 19 thailändische YouTube-Kanäle in sechs Gruppen vor, jeweils mit Sprachniveau und meist einem Video für den Einstieg.
Zum Kanal-GuideThai lernen
- Comprehensible Thai
- Thai With Grace
- Understand Thai
- BananaThai
Alltag & Reisen
- I Roam Alone
- Go Went Go
- Pigkaploy
Essen & Kochen
- กินได้อร่อยด้วย
- ครัวพิศพิไล
- เชฟขวัญ EngiChef
- DenverThaiTV
Comedy & Drama
- Salmon House
- เทพลีลา
- GMMTV OFFICIAL
Geschichte & Technik
- Point of View
- BT beartai
Interviews & Podcasts
- FAROSE podcast
- THE SECRET SAUCE
- Buffalo Gags
Hörverstehen braucht Übung. Nochmal hören geht mit einer Taste.
A vorherige Zeile, W oder S nochmal anhören und am Ende pausieren, D nächste Zeile.
Schnelles Sprechen und fünf Töne brauchen Wiederholung. Hör dir eine Zeile so oft an, wie du möchtest, ohne auf der Zeitleiste nach der richtigen Sekunde zu suchen.
Wo es funktioniert
Auf YouTube, WeTV und Tencent Video, in Google Chrome auf einem Computer. Das Video braucht thailändische Untertitel: ThaiFlip verwendet von Menschen erstellte Thai-Untertitel, wenn sie vorhanden sind, sonst automatisch erzeugte. Es fügt keine Untertitel hinzu, wenn ein Video keine hat.
Deine Daten
Zum Nachschlagen brauchst du kein Konto. Zum Speichern meldest du dich auf thaiflip.com an, dein Passwort wird also nie in der Erweiterung eingegeben. Untertitelzeilen und der Text, den du nachschlägst, werden an die Server von ThaiFlip gesendet, um sie in Wörter zu zerlegen und im Wörterbuch zuzuordnen. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung.
Fragen
Ist die Chrome-Erweiterung von ThaiFlip kostenlos?
Ja. Du kannst sie kostenlos aus dem Chrome Web Store installieren. Zum Nachschlagen, Anhören und Lesen des Transkripts brauchst du kein Konto.
Mit welchen Videos funktioniert sie?
Mit YouTube-Videos, die thailändische Untertitel haben, sowie mit WeTV und Tencent Video. Auf YouTube nutzt ThaiFlip von Menschen erstellte Thai-Untertitel, wenn sie vorhanden sind, sonst automatisch erzeugte Thai-Untertitel.
Was passiert, wenn ein Video keine thailändischen Untertitel hat?
ThaiFlip zeigt dir an, dass das Video keine thailändische Untertitelspur hat. Es erstellt keine Untertitel. Unser Guide zu thailändischen YouTube-Kanälen nennt Kanäle, deren Videos sich gut für den Einstieg eignen.
Woher kommt die englische Übersetzung?
Wortbedeutungen, Beispiele und Audio stammen aus dem ThaiFlip-Wörterbuch. Die englische Zeile unter jedem Untertitel stammt aus den englischen Untertiteln des Videos oder aus der Übersetzung von YouTube. Die Qualität hängt daher vom Video ab.
Brauche ich ein ThaiFlip-Konto?
Nur zum Speichern von Wörtern. Melde dich auf thaiflip.com an, dann kann die Erweiterung Wörter in deinen Kartenstapeln speichern. Dein Passwort wird nie in der Erweiterung eingegeben.
Wie wiederhole ich meine gespeicherten Wörter?
Gespeicherte Wörter landen in deinen ThaiFlip-Kartenstapeln. Mit demselben Konto kannst du sie auf thaiflip.com oder in der ThaiFlip-App für iOS und Android wiederholen.
Funktioniert die Erweiterung auf meinem Handy?
Nein. Handy-Browser unterstützen keine Chrome-Erweiterungen. Nutze auf dem Handy die ThaiFlip-App für iOS und Android.