แอดมิน
ɛ̀ɛt-minBedeutungen
1NomenB1
Admin; Administrator (Seite/Gruppe)
Eine Person, die eine Online-Seite, eine Gruppe, einen Chat, ein Forum oder eine Social-Media-Community verwaltet oder moderiert; oft für Seitenadministratoren verwendet.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaein Problem haben; es gibt ein Problemในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทักไปták-bpaiทักไปták-bpai[jmdm.] eine Nachricht schreiben; [jmdn.] anschreibenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenแอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1Admin; Administrator (Seite/Gruppe)2Systemadministrator (Sysadmin)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfen
Wenn es ein Problem in der Gruppe gibt, schreib einfach dem Admin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แอดมินเพจɛ̀ɛt-min-pèetตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménเร็วreoมากmâakทำให้tam-hâiคนkonตามdtaamรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛ
Der Seiten-Admin antwortet sehr schnell auf Kommentare, sodass sich die Follower gut betreut fühlen.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอดมินɛ̀ɛt-minลบlópโพสต์póotที่tîiมีดราม่าmîit-raa-mâaออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganต่อdtɔ̀ɔ
Gestern Abend hat der Admin den dramatischen Post entfernt, um weitere Streitigkeiten zu verhindern.
แอดมินɛ̀ɛt-minตั้งdtângกติกาชัดเจนgà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́เตือนdtʉʉanสมาชิกsà-maa-chíkที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laaiคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtîi-dii
Der Admin hat klare Regeln aufgestellt und Mitglieder, die dagegen verstoßen haben, verwarnt, um eine positive Atmosphäre in der Online-Community aufrechtzuerhalten.
2NomenB2
Systemadministrator (Sysadmin)
Eine Person, die für die Wartung und Überwachung von Computersystemen, Servern oder Netzwerken verantwortlich ist; ein Systemadministrator (seltener Gebrauch dieses thailändischen Lehnworts).
Beispiele
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1Admin; Administrator (Seite/Gruppe)2Systemadministrator (Sysadmin)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əServer (Computer)ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉndie ganze Nacht langเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2sinken; untergehen (Wasserfahrzeug)3zusammenbrechen; zugrunde gehen4scheitern / abgesagt werden / abstürzen5eine Fehlgeburt erleiden / abgehen
Der Administrator des Unternehmens überwachte die Server die ganze Nacht über, um einen Systemabsturz zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมีปัญหาmii-bpan-hǎaพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโทรหาtoo-hǎaแอดมินɛ̀ɛt-minทันทีtan-tii
Wenn das Computernetzwerk Probleme hat, rufen die Mitarbeiter sofort den Administrator an.
แอดมินɛ̀ɛt-minต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตารางdtaa-raang
Der Administrator muss Sicherheitsrichtlinien konfigurieren und Daten planmäßig sichern.
แอดมินɛ̀ɛt-minตรวจdtrùuatบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanแล้วlɛ́ɛoพบpópการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจึงjʉngบล็อกไอพีblɔ́k-ai-piiทันทีtan-tii
Der Administrator überprüfte die Protokolle und stellte einen abnormalen externen Zugriff fest, woraufhin er die IP-Adresse sofort sperrte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɛ̀ɛt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)Teil 1
+
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-minAdmin; Administrator (Seite/Gruppe)Admin; Administrator (Seite/Gruppe)Wort