แอดมิน(àet-min)
Bedeutungen
1NomenB1
Admin; Administrator (Seite/Gruppe)
Eine Person, die eine Online-Seite, eine Gruppe, einen Chat, ein Forum oder eine Social-Media-Community verwaltet oder moderiert; oft für Seitenadministratoren verwendet.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทักไปták bpaiทักไปták bpai[jmdm.] eine Nachricht schreiben; [jmdn.] anschreibenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1Admin; Administrator (Seite/Gruppe)2Systemadministrator (Sysadmin)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Wenn es ein Problem in der Gruppe gibt, schreib einfach dem Admin.
2NomenB2
Systemadministrator (Sysadmin)
Eine Person, die für die Wartung und Überwachung von Computersystemen, Servern oder Netzwerken verantwortlich ist; ein Systemadministrator (seltener Gebrauch dieses thailändischen Lehnworts).
Beispiele
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1Admin; Administrator (Seite/Gruppe)2Systemadministrator (Sysadmin)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1Server (Computer)2Server-Rechnerตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keundie ganze Nacht langเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2sinken / untergehen (im Wasser)3scheitern / abgesagt werden / abstürzen4eine Fehlgeburt erleiden / abgehen5zusammenbrechen / einstürzen
Der Administrator des Unternehmens überwachte die Server die ganze Nacht über, um einen Systemabsturz zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1Systemadministrator; Sysadmin2Plattform-/Website-Administrator; Admin
- Systemadministrator; Sysadmin
- Plattform-/Website-Administrator; Admin
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1Betreuer; Pfleger2Hausmeister; Verwalter; Aufseher3Administrator; Moderator; Systemadministrator
- Betreuer; Pfleger
- Hausmeister; Verwalter; Aufseher
- Administrator; Moderator; Systemadministrator
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1Gruppenleiter (umgangssprachlich)2Reiseleiter3Gruppenleiter; Leiter einer Gruppe4Gruppen-Admin/Besitzer (Chat- oder Online-Gruppen)5Gruppenüberschrift (Berichte/Dokumente)6Gruppenleiter; Leiter einer Gruppe7Reiseleiter8Gruppenleiter; Teamleiter9Gruppenvertreter; Reiseleiter auf Kundenseite10Gruppenleiter (bes. bei Touren)
- Gruppenleiter (umgangssprachlich)
- Reiseleiter
- Gruppenleiter; Leiter einer Gruppe
- Gruppen-Admin/Besitzer (Chat- oder Online-Gruppen)
- Gruppenüberschrift (Berichte/Dokumente)
- Gruppenleiter; Leiter einer Gruppe
- Reiseleiter
- Gruppenleiter; Teamleiter
- Gruppenvertreter; Reiseleiter auf Kundenseite
- Gruppenleiter (bes. bei Touren)