ดูเป็น
duu-bpenBedeutung
1VerbB1
scheinen; wirken wie
den Eindruck erwecken, etwas zu sein; erscheinen als; wirken wie.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenscheinen; wirken wieคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diifreundliche Person; gutherziger Menschและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1helfen; unterstützen2retten; Nothilfe leisten; helfenคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er scheint eine freundliche Person zu sein und hilft anderen gerne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiชุดchútนี้níiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanจะjàทำให้tam-hâiคุณkunดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wenn du dieses Outfit zum Vorstellungsgespräch trägst, lässt es dich professioneller wirken.
การที่gaan-tîiคุณkunมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔงานngaanทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นrûnเดียวกันdiiao-gan
Verantwortung für deine Arbeit zu übernehmen, lässt dich reifer wirken als deine Altersgenossen.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนธรรมดาkon-tam-má-daaทั่วไปtûua-bpai
Obwohl er aus einer wohlhabenden Familie stammt, lässt ihn sein einfacher Lebensstil wie eine ganz normale Person wirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 2
ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenscheinen; wirken wiescheinen; wirken wieWort