อย่าง
yàangBedeutungen
1NomenA2
Art; Typ; Sorte
eine Kategorie oder Variante von etwas; eine Art, ein Typ oder eine Sorte
Beispiele
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangviele Dinge; verschiedene Dingeเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1Apfel (Frucht)2Apple (Unternehmen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)
Diese Obstabteilung hat viele Sorten, wie zum Beispiel Äpfel und Bananen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es gibt viele Arten von Reisgerichten auf der Speisekarte; wählen Sie nach Belieben.
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
Meeresfrüchte wie Tintenfisch und Schalentiere sind auf diesem Markt frisch.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
Das Museum bietet verschiedene Arten von Ausstellungen, darunter zeitgenössische Kunst und Archäologie.
2NomenA2
Art und Weise
die Art, Weise oder Methode, wie etwas getan wird
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könnten Sie es auf einfache Weise erklären, damit ich es verstehen kann?
Der Lehrer brachte uns bei, schrittweise zu schreiben.
Bitte beantworten Sie die Fragen höflich und auf den Punkt gebracht.
3KlassifikatorA2
Zählwort (für Arten/Typen)
ein Zählwort, das verwendet wird, um Arten, Typen oder Sorten von Dingen zu zählen oder sich darauf zu beziehen
Beispiele
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสามsăamสามsăamdrei (3)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Es gibt drei Sorten Eis; du kannst wählen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es stehen zwei Arten von Aufgaben zur Auswahl: Schreiben und Zeichnen.
Er kaufte viele Arten von Snacks, um sie seinen Freunden zu schenken.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
In dieser Klasse teilen wir uns entsprechend den Interessen der Schüler in vier Arten von Gruppen auf.
4PräpositionA2
wie; als; beispielsweise
Wird vor einer Person, einer Sache oder einem Beispiel verwendet, um eine Ähnlichkeit auszudrücken oder ein Beispiel anzuführen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)และláeและláeund (nebenordnend)ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)
Ich mag Obst wie Bananen und Orangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte eine Sportart wie Fußball spielen.
Jemand wie er kommt nie zu spät.
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
In einer Großstadt wie Bangkok gibt es oft Staus, deshalb entscheide ich mich dafür, mit der Bahn zu fahren.
5AdverbB1
in der Art von; -weise
wird vor Adjektiven oder Verben verwendet, um Art und Weise oder Grad auszudrücken; bildet adverbiale Phrasen (z. B. อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly 'schnell')
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบdtòpตอบdtòp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalangsam; in langsamem Tempoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll sein
Er antwortete langsam, damit jeder ihn verstehen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie arbeitet fleißig, obwohl sie sehr müde ist.
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Bitte sprechen Sie deutlich, um Missverständnisse zu vermeiden.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Unser Team hat das Problem systematisch gelöst, sodass wir termingerecht geliefert haben.