ล่าสุด
lâa-sùtBedeutungen
1AdjektivA2
neueste; aktuellste
das zeitlich Neueste; auf dem aktuellsten Stand
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2zuletzt; bei der jüngsten Gelegenheit
Bitte verwenden Sie die neueste Version des Formulars.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe die neueste Version der App heruntergeladen.
Die neuesten Nachrichten besagen, dass die Metro ihre Linie erweitern wird.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtสรุปsà-rùpแนวโน้มnɛɛo-nóomผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokปีนี้bpii-níiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Der neueste Forschungsbericht fasst die diesjährigen Konsumtrends klar zusammen.
2AdverbA2
zuletzt; bei der jüngsten Gelegenheit
beim jüngsten Ereignis oder am jüngsten Punkt in einer Abfolge von Ereignissen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztเจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเมื่อไม่นานมานี้mʉ̂ʉa-mâi-naan-maa-níiเมื่อไม่นานมานี้mʉ̂ʉa-mâi-naan-maa-níikürzlich; vor kurzemล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2zuletzt; bei der jüngsten Gelegenheitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehenด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-
Ich habe ihn vor nicht allzu langer Zeit getroffen; vor Kurzem haben wir zusammen gegessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaไม่นานmâi-naanนี้níiฉันchǎnย้ายบ้านyáai-bâanล่าสุดlâa-sùtยังyangจัดของjàt-kɔ̌ɔngไม่mâiเสร็จsèt
Vor nicht allzu langer Zeit bin ich umgezogen; ich bin immer noch nicht mit dem Auspacken fertig.
Sie hat erst vor Kurzem einen neuen Job angefangen.
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiดูซีรีส์duu-sii-rîiนี้níiมาmaaพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛล่าสุดlâa-sùtเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพล็อตplɔ́tเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂nมากmâak
Ich hatte diese Serie eine Weile nicht gesehen, aber vor nicht allzu langer Zeit erzählte mir ein Freund, dass die Handlung viel intensiver geworden ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenam meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)Teil 2
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùtneueste; aktuellsteneueste; aktuellsteWort