แผนที่
păen-têe
Bedeutungen
1NomenA2
Karte
Eine visuelle Darstellung eines Gebiets auf Papier oder in digitaler Form, die die Standorte von Orten, Straßen und geografischen Merkmalen zeigt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาทางhăa taangหาทางhăa taang1einen Weg finden2versuchen / sich bemühenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich schaue auf die Karte auf meinem Handy, um den Weg zum Haus meines Freundes zu finden.
2KlassifikatorA2
Zählwort: ฉบับฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplar / แผ่นแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenstände
Gebräuchliche Zählwörter für Landkarten sind ฉบับฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplar (Ausgabe/Exemplar) und แผ่นแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenstände (Blatt).
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Darf ich ein Exemplar der Karte haben?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têeKarte