ของหาย
kɔ̌ɔng-hǎaiBedeutung
1NomenA2
verlorener Gegenstand; fehlendes Objekt
ein verlorener Gegenstand oder eine Situation, in der etwas verloren gegangen ist
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของหายkɔ̌ɔng-hǎaiของหายkɔ̌ɔng-hǎaiverlorener Gegenstand; fehlendes ObjektครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich habe einen Gegenstand verloren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich in der Schule einen Gegenstand verloren.
Wenn etwas verloren geht, müssen Sie es bei der Polizei melden.
พนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛmเจอjəəของหายkɔ̌ɔng-hǎaiในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákและlɛ́คืนkʉʉnให้hâiลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛo
Das Hotelpersonal hat den verlorenen Gegenstand im Zimmer gefunden und ihn dem Kunden zurückgegeben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)verschwinden; weg seinTeil 2
ของหายkɔ̌ɔng-hǎaiของหายkɔ̌ɔng-hǎaiverlorener Gegenstand; fehlendes Objektverlorener Gegenstand; fehlendes ObjektWort