ไหม

mǎi

Bedeutungen

1PartikelA1

Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?

Satzschlusspartikel, die eine Ja/Nein-Frage bildet; wird oft als „... oder nicht?“ übersetzt

Beispiele

หิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du Hunger?
3 weitere Beispiele
ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎi
Sollen wir zusammen gehen?
พรุ่งนี้prûng-níiว่างไหมwâang-mǎiอยากyàakชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
Hast du morgen Zeit? Ich möchte dich ins Kino einladen.
อากาศaa-gàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanพกpókร่มrômไหมmǎi
Sollten wir bei diesem Wetter einen Regenschirm mitnehmen?
2NomenB1

Seide

Seide; die Faser oder das Gewebe, das von Seidenraupen produziert wird.

Beispiele

ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔSchal; Halstuchผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทอtɔɔทอtɔɔ1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1echt; authentisch2rein; unverfälscht3wirklich; in der Tat (Betonung)
Dieser Schal ist aus echter Seide gewebt.
3 weitere Beispiele
ช่างทอchâng-tɔɔเลือกlʉ̂ʉakไหมmǎiเส้นsênละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaมีmiiความเงาkwaam-ngao
Der Weber wählte feine Seidenfäden, um dem Stoff einen Glanz zu verleihen.
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátมีmiiร้านráanขายkǎaiไหมmǎiหลากสีlàak-sǐiสำหรับsǎm-ràpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Auf dem Flohmarkt gibt es einen Laden, der Seide in verschiedenen Farben für Handarbeiten verkauft.
ชุดไทยchút-taiที่tîiตัดdtàtด้วยdûuaiไหมmǎiชั้นดีchán-diiจะjàพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Ein thailändisches Outfit, das aus hochwertiger Seide geschneidert wurde, fällt wunderschön und reflektiert das Licht elegant.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

mǎi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?