จัดแสดง(jàt sà-daeng)
Bedeutungen
1VerbB1
ausstellen; präsentieren; zeigen
etwas präsentieren, das die Öffentlichkeit sehen kann, etwa in einem Museum, einer Galerie, auf einer Messe oder in einem Zoo
Beispiele
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtZooจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenลิงlingลิงling1Affe2verspielte/schelmische Person (bildlich)3Link (Web) (informell, aus dem Englischen)4Zählwort: Affen/Menschenaffenสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1Rasse; Sorte; Stamm2Abstammungslinie; genetische Linie3Variante (Virus/Bakterien)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaa1Afrika (Kontinent)2Afrika (metonymisch)
Der Zoo stellt eine neue Affenart aus Afrika aus.
2VerbB2
aufführen; inszenieren
eine Show, ein Theaterstück, ein Programm oder eine Ausstellung organisieren und einem Publikum präsentieren
Beispiele
นักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmนักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmGrundschülerกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1Bühnenstück; Theaterproduktion2Live-Theater (Kunstform)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1Ferkel; Babyschwein2Schweinchen (liebevoll)สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua1drei (mit Zählwort ตัว)2dreistellige Lotterienummer3drei (Zählwort für Tiere/Lebewesen)4drei (Zählwort für Zeichen/Buchstaben/Ziffern)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkKindertag
Die Grundschüler werden am Kindertag ein Theaterstück von „Die drei kleinen Schweinchen“ aufführen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengeine Aufführung inszenieren; eine Show veranstalten
eine Aufführung inszenieren; eine Show veranstalten
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentieren
- zeigen; demonstrieren
- aufführen; auftreten; spielen
- ausdrücken; äußern
- vorzeigen; ausstellen; präsentieren
โชว์chôhโชว์chôh1zeigen; vorführen; ausstellen2Show; Aufführung3zeigen; präsentieren4auftreten; eine Show darbieten
- zeigen; vorführen; ausstellen
- Show; Aufführung
- zeigen; präsentieren
- auftreten; eine Show darbieten
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentieren
- präsentieren; vorstellen
- vorschlagen; unterbreiten
- einreichen; vorlegen
- moderieren; präsentieren
ตั้งโชว์dtâng chohตั้งโชว์dtâng choh1ausstellen; zur Schau stellen2Ausstellungsstück; Vorführmodell
- ausstellen; zur Schau stellen
- Ausstellungsstück; Vorführmodell
Wortaufschlüsselung
+
จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daengausstellen; präsentieren; zeigen