เรา(rao)

Bedeutungen

1PronomenA1

wir; uns

Der Sprecher und mindestens eine weitere Person; kann je nach Kontext inklusiv oder exklusiv sein.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute zusammen essen gehen?
2PronomenB1

ich; mir/mich (informell/regional)

Wird von einigen Sprechern verwendet, um informell oder in bestimmten Regionen/Registern auf sich selbst zu verweisen.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Frucht
Gestern bin ich allein zum Markt gegangen und habe Gemüse und Obst gekauft.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เฮาhaoเฮาhao1ich; mich (informell, regional)2unser (Possessivpronomen)3wir; uns; unser (regional)
  • ich; mich (informell, regional)
  • unser (Possessivpronomen)
  • wir; uns; unser (regional)
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seite
  • wir; uns
  • unsere Gruppe; unsere Seite
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
  • einander; sich gegenseitig
  • verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren
  • Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)
  • zusammen; gemeinsam (mit)
  • schützend; vorbeugend (Modifikator)
  • ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
  • beiseitelegen; reservieren
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haowir; uns (unsere Gruppe)

wir; uns (unsere Gruppe)