บรรยาย
ban-yaai
Bedeutungen
1NomenB1
beschreiben; erzählen
Die Details von etwas in Worten darstellen, erklären oder erzählen.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbau3Erscheinungsbild (Körperform)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1einfach; auf einfache Weise2einfach; grundlegend; vereinfachtๆ-ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Sie beschrieb die Katze einfach als klein mit weißem Fell.
2NomenB1
einen Vortrag halten; dozieren
Einen formellen Vortrag oder eine Rede vor einem Publikum halten, insbesondere in einem akademischen oder lehrenden Umfeld.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asien2asiatisch; aus Asienในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFreitag
Der Professor wird am Freitag eine Vorlesung über asiatische Geschichte halten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1Vorlesung; Vortrag2Vorlesungsmitschriften; Notizen3eine Vorlesung halten; dozieren
- Vorlesung; Vortrag
- Vorlesungsmitschriften; Notizen
- eine Vorlesung halten; dozieren
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1beschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)2Beschreibung; Darstellung; Erzählung (formell/literarisch)
- beschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)
- Beschreibung; Darstellung; Erzählung (formell/literarisch)
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naabeschreiben; schildern; erzählen
beschreiben; schildern; erzählen
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1erzählen; berichten; schildern2deklarativ (Grammatik)
- erzählen; berichten; schildern
- deklarativ (Grammatik)
พากย์pâakพากย์pâak1synchronisieren (Audio für Film/TV)2Synchronisation; Voice-over3erzählen / rezitieren (in traditionellen Aufführungen)4ansagen / kommentieren5Erzählung / Kommentar
- synchronisieren (Audio für Film/TV)
- Synchronisation; Voice-over
- erzählen / rezitieren (in traditionellen Aufführungen)
- ansagen / kommentieren
- Erzählung / Kommentar