เพื่อ
pʉ̂ʉaBedeutungen
1KonjunktionA2
für; um zu; damit
verwendet, um einen Zweck oder ein Ziel einzuleiten; entspricht 'um zu' oder 'damit'
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1bestehen (Prüfung, Test, Auswahl); den Standard erfüllen2bestanden habend; qualifiziert
Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er spart Geld, um im nächsten Jahr ein Haus zu kaufen.
Wir sind früh von zu Hause aufgebrochen, damit wir den Zug nicht verpassen.
ครูkruuจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamกลุ่มglùmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiฝึกfʉ̀kการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan
Der Lehrer organisierte Gruppenaktivitäten, damit jeder Kommunikation und Teamarbeit üben konnte.
2PräpositionB1
für; zuliebe; zugunsten
verwendet, um zu zeigen, dass man etwas zugunsten oder zum Wohle von jemandem oder etwas tut
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Er hat zugestimmt, für unser Team zusätzlich zu arbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnบริจาคbɔɔ-rí-jàakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiชนบทchon-ná-bòt
Ich spende Bücher zum Wohle von Kindern in ländlichen Gebieten.
Wir organisieren Aktivitäten für ältere Menschen in der Gemeinde.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaพนักงานpá-nák-ngaanสายsǎaiผลิตpà-lìt
Das Unternehmen hat die Sozialleistungen für Mitarbeiter in der Produktion erhöht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pʉ̂ʉa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |