ไม่

mâi

Bedeutungen

1PartikelA1

nicht (Negator)

Partikel, die vor Verben, Adjektiven oder Adverbien steht, um eine Aussage zu verneinen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend
Ich bin nicht müde.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoไม่mâiกินเผ็ดgin-pèt
Er isst kein scharfes Essen.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเท่าtâoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Heute ist das Wetter nicht so heiß wie gestern.
เราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpไปที่bpai-tîiคนเยอะkon-yə́
Wir gehen nicht wirklich gerne an überfüllte Orte.
2InterjektionA1

nein (Antwort)

Wird alleinstehend als einfache Ablehnung oder verneinende Antwort verwendet.

Beispiele

จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1ablehnen; nicht nehmen wollen; nicht wollen; verweigern2nein; ich möchte (es) nicht; ich passeครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Möchtest du mehr? Nein, möchte ich nicht.
3 weitere Beispiele
พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkหรือยังrʉ̌ʉ-yangยังyang
Bist du bereit zu gehen? Noch nicht.
ขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmโทรศัพท์too-rá-sàpหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiไม่ได้mâi-dâai
Kann ich mir dein Handy ausleihen? Nein, das kannst du nicht.
อยากyàakเปลี่ยนที่bplìian-tîiนั่งnângไหมmǎiไม่เป็นไรmâi-bpen-raiขอบคุณkɔ̀ɔp-kun
Möchtest du den Platz wechseln? Nein danke, alles gut.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1nicht (Negator)