แสดงให้เห็นถึง(sà-daeng hâi hĕn tĕung)

Bedeutungen

1VerbB1

zeigen; demonstrieren; hinweisen

etwas zeigen, demonstrieren oder deutlich und offensichtlich machen.

Beispiele

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1Aufrichtigkeit; Ernsthaftigkeit; Echtheit2guter Glaube; Redlichkeit
Seine Worte zeigen seine Aufrichtigkeit.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungwiderspiegeln; hinweisen auf; offenbaren

widerspiegeln; hinweisen auf; offenbaren

บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1darauf hindeuten; zeigen; signalisieren2widerspiegeln; zeugen von; andeuten
  • darauf hindeuten; zeigen; signalisieren
  • widerspiegeln; zeugen von; andeuten
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungwiderspiegeln; hinweisen auf; zeugen von

widerspiegeln; hinweisen auf; zeugen von

ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1aufzeigen; hinweisen; hervorheben2darauf hindeuten; zeigen, dass
  • aufzeigen; hinweisen; hervorheben
  • darauf hindeuten; zeigen, dass
เผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungoffenbaren; zeigen

offenbaren; zeigen

Wortaufschlüsselung

แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1zeigen; [etw.] demonstrieren2veranschaulichen; deutlich machenTeil 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlTeil 2
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisen