คุณ
kun
Bedeutungen
1NomenA1
Sie (höflich)
Ein höfliches Pronomen der zweiten Person mit der Bedeutung „Sie“; wird in neutraler oder respektvoller Anrede verwendet.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Magst du Kaffee?
2NomenA2
Herr; Frau (Titel)
Ein höflicher Titel, der vor dem Vornamen oder dem vollständigen Namen einer Person steht.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiHerr Somchaiจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Heute wird Herr Somchai kommen, um den Lehrer zu treffen.
3NomenB2
Qualität; Tugend; Verdienst
Eine positive Qualität, moralische Tugend oder nützliche Eigenschaft von jemandem oder etwas.
Beispiele
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeVorteil; Nutzen; positiver Aspektของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaogrüner Teeคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1Nutzen; Nützlichkeit2Vorteil; Vorzugต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
Ein Vorteil von grünem Tee ist seine gesundheitsfördernde Eigenschaft; er hilft einem dabei, sich erfrischt zu fühlen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุณkunคุณkunSie (höflich)