คุณ
kunBedeutungen
1PronomenA1
Sie (höflich)
Ein höfliches Pronomen der zweiten Person mit der Bedeutung „Sie“; wird in neutraler oder respektvoller Anrede verwendet.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Magst du Kaffee?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Entschuldigung, könnten Sie mir bitte den Weg sagen?
Haben Sie heute zehn Minuten Zeit zum Reden?
Wenn es Ihnen passt, können wir uns morgen treffen?
2NomenA2
Herr; Frau (Titel)
Ein höflicher Titel, der vor dem Vornamen oder dem vollständigen Namen einer Person steht.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiHerr Somchai; Khun Somchaiจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Heute wird Herr Somchai kommen, um den Lehrer zu treffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich Frau Siriporn auf der Hochzeit getroffen.
Morgen wird Frau Oranong die Moderatorin bei der Konferenz sein.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumเสร็จsètโปรดbpròhtส่งเอกสารsòng èk-gà-săanให้hâiคุณวรพจน์kun won-rá-pótภายในpaai naiบ่ายนี้bàai née
Bitte senden Sie die Unterlagen nach der Besprechung bis heute Nachmittag an Herrn Worapot.
3NomenB2
Qualität; Tugend; Verdienst
Eine positive Qualität, moralische Tugend oder nützliche Eigenschaft von jemandem oder etwas.
Beispiele
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeVorteil; Nutzen; positiver Aspektของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaogrüner Teeคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtNutzen; Nützlichkeitต่อdtòต่อdtò1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5verlängern; erneuernสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
Ein Vorteil von grünem Tee ist seine gesundheitsfördernde Eigenschaft; er hilft einem dabei, sich erfrischt zu fühlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomคุณkunของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Er bewundert die Tugenden der Ehrlichkeit und des Verantwortungsbewusstseins seines Kollegen.
วัคซีนwák-siinมีmiiคุณkunในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokร้ายráaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiสังคมsǎng-komโดยรวมdooi-ruuam
Impfstoffe haben die vorteilhafte Eigenschaft, schwere Krankheiten zu verhindern und so das Risiko für die Gesellschaft als Ganzes zu senken.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมองหาmɔɔng-hǎaคนkonที่tîiมีmiiคุณkunด้านdâanความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Führungskräfte suchen nach Menschen mit den Tugenden der Führung und Flexibilität bei der Problemlösung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุณkunคุณkunSie (höflich)Sie (höflich)Wort