เช่น
chênBedeutungen
1KonjunktionA2
zum Beispiel; wie etwa
wird verwendet, um Beispiele oder Dinge derselben Art einzuleiten
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1Apfel (Frucht)2Apple (Unternehmen)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben
Ich mag Früchte, wie zum Beispiel Bananen, Äpfel und Orangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoมีmiiงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Er hat viele Hobbys, wie zum Beispiel Bücher lesen und Bäume pflanzen.
อาหารaa-hǎanที่นี่tîi-nîiมีmiiเมนูmee-nuuเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเช่นchênสลัดsà-làtและlɛ́ซุปsúpผักpàk
Dieser Ort bietet gesunde Optionen an, wie zum Beispiel Salate und Gemüsesuppen.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàหลายlǎaiด้านdâanเช่นchênการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Dieses Projekt erfordert mehrere Fähigkeiten, wie zum Beispiel Kommunikation, Zeitmanagement und Problemlösung.
2KonjunktionB1
wie; so
wird verwendet, um eine Ähnlichkeit oder Entsprechung in Art, Weise oder Umständen auszudrücken, wie in เช่นเดิมเช่นเดิมchên-dəəm1as before; as usual (no change)2unchanged; the same as before („wie zuvor“) und เช่นนี้เช่นนี้chên-níi1such; of this kind/type2like this; in this way; thus (formal) („so; auf diese Weise“)
Beispiele
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1offiziell; formell2die Behörden; die Regierungเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทั้งนี้táng-níiทั้งนี้táng-níidiesbezüglich; dabei; unter dieser Voraussetzung (formell)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความชัดเจนkwaam-chát-jeenความชัดเจนkwaam-chát-jeen1Klarheit; Schärfe bei Bild oder Ton2Klarheit; Eindeutigkeit (Ideen/Aussagen/Entscheidungen)
Dieser Bericht verwendet formelle Wörter wie „daher“, „um zu“ und „hiermit“ zur Klarheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonและlɛ́รูปถ่ายrûup-tàai
Die Universität verlangt die Einreichung zusätzlicher Dokumente, wie zum Beispiel eine Kopie eines Personalausweises und ein Foto.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanความเสี่ยงkwaam-sìiangเช่นchênความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ข้อkɔ̂ɔกำกับgam-gàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Bitte berücksichtigen Sie Risikofaktoren wie Marktvolatilität und regulatorische Einschränkungen.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiประเภทbprà-pêetคำสอนkam-sɔ̌ɔnมักmákยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉเช่นchênความเพียรkwaam-piianและlɛ́ความสุจริตkwaam-sùt-jà-rìtเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt
In der didaktischen Literatur werden oft Beispiele für zu befolgendes Verhalten wie Fleiß und Ehrlichkeit gegeben, um die richtige Praxis aufzuzeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |