สัปดาห์หน้า(sàp-daa nâa)
Bedeutungen
1NomenA1
nächste Woche
Die Woche, die unmittelbar auf die aktuelle Woche folgt.
Beispiele
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Das Wetter nächste Woche wird gut sein.
2AdverbA1
nächste Woche (Zeitangabe)
Wird als zeitliches Adverbial in der Bedeutung ‚in der nächsten Woche‘ verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Ich werde nächste Woche nach Chiang Mai reisen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâanächste Woche