เธอ

təə

Bedeutungen

1PronomenA1

du (informell; vertraut)

Informelles Pronomen der zweiten Person, das unter Gleichaltrigen, engen Freunden oder jüngeren Personen verwendet wird; kann vertraut oder zwanglos klingen.

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมากับmaa-gàpมากับmaa-gàpmitkommen; mit [jdm/etw] kommenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มั้ยmáiมั้ยmáiFragepartikel (umgangssprachlich)
Kommst du mit uns?
7 weitere Beispiele
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
Was isst du gerne?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Hast du gestern deine Hausaufgaben fertiggemacht?
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəว่างไหมwâang-mǎiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Hast du morgen Zeit? Wir gehen uns einen Film ansehen.
เธอtəəไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
Schatz, möchtest du gemeinsam essen gehen?
เธอtəəอย่าyàaกังวลgang-wonนะnáเราraoจะjàผ่านpàanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganนะná
Mein Schatz, mach dir keine Sorgen; wir werden das gemeinsam durchstehen, okay?
ฝันดีfǎn-diiนะnáเธอtəəพรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-gan
Schlaf gut, mein Schatz. Bis morgen.
เธอtəəรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaแค่kɛ̂ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวันธรรมดาwan-tam-má-daaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพิเศษpí-sèetขึ้นkʉ̂n
Mein Schatz, weißt du, dass allein dein Lächeln meinen gewöhnlichen Tag zu etwas Besonderem macht?
2PronomenA2

sie; ihr

Weibliches Pronomen der dritten Person mit der Bedeutung „sie/ihr“, gebräuchlich in der Schriftsprache und teilweise in der gesprochenen Sprache; wird in Liedern oder der Literatur auch als neutrale dritte Person verwendet.

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnfleißig; gewissenhaftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sie ist eine sehr fleißige Schülerin.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtและlɛ́ยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêm
Gestern ging sie in die Bibliothek und lieh sich zwei Bücher aus.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàนำnamขนมkà-nǒmมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
Morgen wird sie Snacks mitbringen, um sie mit ihren Mitschülern zu teilen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiและlɛ́ทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Obwohl sie von der Arbeit den ganzen Tag müde war, kümmerte sie sich dennoch um ihren jüngeren Bruder und kochte das Abendessen für die Familie.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เธอ เทอ gesprochen?

təə

  • Gleich klingender Buchstabeธ klingt genau wie ท, deshalb schreibt die Aussprache ท.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

təə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1du (informell; vertraut)

2sie; ihr