อยาก(yàak)

Bedeutungen

1VerbA1

wollen; begehren

das Gefühl haben, etwas haben oder tun zu wollen; gewöhnlich gefolgt von Verben (อยากอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nach + V)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Ich möchte früh schlafen.
2VerbA2

Verlangen haben nach; sich sehnen nach

einen starken Wunsch oder ein Verlangen nach etwas haben (oft nach Essen, Erlebnissen oder Ergebnissen)

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangMango-Klebreis (thailändisches Dessert)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Im Moment habe ich richtig Lust auf Mango-Klebreis.

Verwandte Wörter