วาด(wâat)
Bedeutungen
1VerbA1
zeichnen
ein Bild aus Linien und Formen erstellen, normalerweise mit Stift oder Bleistift
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1Bleistift2Zählwort: Bleistifte
Ich zeichne ein Bild von einem Haus mit einem Bleistift.
2VerbA2
skizzieren; umreißen
eine schnelle, einfache Zeichnung oder Skizze anfertigen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeeine Karte zeichnen; [etw.] ausarbeitenง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papier
Der Lehrer sagte uns, wir sollten eine einfache Karte auf Papier skizzieren.
3VerbB2
sich vorstellen; ausmalen
sich eine geistige Vorstellung von etwas machen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenวาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kótZukunftsaussicht; Zukunftsbild; Visionของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinแบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiwas für ein?; welche Art?และláeและláeund (nebenordnend)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)
Ich versuche mir meine Zukunft vorzustellen – welche Art von Job ich haben werde und wo ich leben werde.