ผลงาน(pŏn ngaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Werk; Leistung; Ergebnis
ein Produkt oder Ergebnis von jemandes Anstrengung, Fähigkeit oder Aktivität, wie zum Beispiel ein Werk, eine Kreation, ein Projekt oder ein Resultat
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1zeichnen; (ein Bild) malen2(in Worten) schildern; ein Bild zeichnen von3sich ausmalen; sich bildlich vorstellenชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dies ist meine neue Serie von Zeichnungen.
2NomenB1
Leistung; Errungenschaft
eine bemerkenswerte Leistung oder ein Erfolg, der einer Person oder Gruppe zuzuschreiben ist
Beispiele
เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongGoldmedaille; Medaille für den ersten Platzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianSchulmannschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Diese Goldmedaille ist eine Leistung unseres Schulteams.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaanWerk; Leistung; Ergebnis