การสื่อสาร
gaan-sʉ̀ʉ-sǎanBedeutungen
1NomenB1
Kommunikation
Akt, Prozess oder System des Sendens, Empfangens und Austauschens von Informationen, Ideen oder Gefühlen zwischen Menschen, Gruppen oder Geräten (z. B. persönlich, per Telefon, Internet).
Beispiele
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เข้าใจกันkâo-jai-ganเข้าใจกันkâo-jai-gansich verstehen; gegenseitiges Verständnis habenมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6Seite/Partei (institutionell)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren
Gute Kommunikation hilft uns, einander besser zu verstehen, egal ob im persönlichen Gespräch oder am Telefon.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanผ่านแชตpàan-chɛ́tและlɛ́วิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnช่วยให้chûuai-hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
In unserem Team erleichtert die Kommunikation über Chat und Videoanrufe die Zusammenarbeit.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeการสื่อสารgaan sèu săanที่ชัดเจนtêe chát jaynโครงการkrohng gaanก็gâwมักจะmák jàล่าช้าlâa cháaเพราะpráwคนkonเข้าใจkâo jaiเป้าหมายbpâo măaiไม่ตรงmâi dtrongกันgan
Ohne klare Kommunikation verzögern sich Projekte oft, weil die Beteiligten nicht das gleiche Verständnis der Ziele haben.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiเปิดรับbpə̀ət-rápการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanสองsɔ̌ɔngทางtaangระหว่างrá-wàangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́พนักงานpá-nák-ngaanมักmákแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kถูกtùukแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Organisationen, die eine wechselseitige Kommunikation zwischen Management und Belegschaft fördern, lösen Probleme meist schneller, weil Informationen und Gefühle offen ausgetauscht werden.
2NomenB2
Telekommunikation (insbes.)
Kommunikation über Distanz mit elektronischen Mitteln; der Telekommunikationsbereich oder Dienste zur Übertragung von Daten, Sprache oder Video (oft in zusammengesetzten Begriffen verwendet).
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investieren (Geld; Ressourcen)2sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichenโครงข่ายkroong-kàaiโครงข่ายkroong-kàaiNetzwerk; verbundenes System; Netzการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1weit; entfernt; abgelegen2weit entfernt sein; fernliegen3fernbleiben von; vor etwas sicher seinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Die Regierung investierte in den Ausbau von Telekommunikationsnetzen, damit abgelegene Gemeinden das Internet nutzen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปิดรับbpə̀ət-rápวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan5G
Das Unternehmen stellt Telekommunikationsingenieure ein, um das 5G-Übertragungssystem zu entwickeln.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanผ่านpàanดาวเทียมdaao-tiiamช่วยให้chûuai-hâiถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtวิดีโอwí-dii-ooจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Satellitenkommunikation ermöglicht kontinuierliche Live-Videoübertragungen aus dem Ausland.
ภาคpâakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการส่งผ่านgaan-sòng-pàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungระหว่างrá-wàangศูนย์ข้อมูลsǔun-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́ผู้ใช้pûu-cháiปลายทางbplaai-taang
Der Telekommunikationssektor spielt eine Schlüsselrolle bei der Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung zwischen Rechenzentren und Endnutzern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanKommunikationKommunikationWort