งาน
ngaan
Bedeutungen
1NomenA1
Arbeit; Job; Beschäftigung
Tätigkeiten oder Aufgaben, die gegen Bezahlung oder als Beruf ausgeführt werden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehaus
Ich habe einen neuen Job in einem Café.
2NomenA2
Aufgabe; Auftrag; Pflicht
eine bestimmte Arbeit, die erledigt werden muss
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanGeschirr spülen; abwaschen
Heute ist es meine Aufgabe, das Geschirr zu spülen.
3NomenA2
Veranstaltung; Messe; Fest
ein geplanter öffentlicher oder gesellschaftlicher Anlass wie ein Jahrmarkt, ein Festival, eine Zeremonie oder eine Party
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Heute Abend gibt es ein Tempelfest im Dorf.
4NomenB1
Werk; Schöpfung
ein Produkt aus Anstrengung oder Kreativität, wie etwa ein Kunstwerk, ein Design oder ein schriftliches Werk
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektงานภาพngaan pâapงานภาพngaan pâapVisuelle Elemente; Bildsprache; Kameraführungวาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein erstes Kunstwerk.
5KlassifikatorB1
Zählwort für Veranstaltungen
ein Zählwort, das für Veranstaltungen oder Anlässe verwendet wird (z. B. eine Veranstaltung, zwei Messen)
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenแต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Dieses Wochenende gehe ich zu zwei Hochzeitsfeiern.
6NomenC1
Joule (physikalische Einheit)
die SI-Einheit für Arbeit oder Energie, die der Arbeit entspricht, die verrichtet wird, wenn eine Kraft von einem Newton ein Objekt um einen Meter bewegt
Beispiele
ในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1Newton (Krafteinheit)2Newton (Sir Isaac Newton)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)
In diesem Experiment berechnen wir die Arbeit aus einer Kraft von einem Newton, die ein Objekt einen Meter weit bewegt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การงานgaan ngaanการงานgaan ngaanArbeit; Beruf; Pflichten
Arbeit; Beruf; Pflichten
ทาสก์táatทาสก์táatAufgabe; Arbeitseinheit (Lehnwort)
Aufgabe; Arbeitseinheit (Lehnwort)
ก๋านgăanก๋านgăan1Nominalisierung; 'der Akt von ...'2Angelegenheit; Sache; Aktivität; Arbeit
- Nominalisierung; 'der Akt von ...'
- Angelegenheit; Sache; Aktivität; Arbeit
หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1Beschäftigung; Beruf; Laufbahn (formell)2Aufgabenbereich; Arbeitspflichten
- Beschäftigung; Beruf; Laufbahn (formell)
- Aufgabenbereich; Arbeitspflichten
เวียกwîiakเวียกwîiakArbeit; Beruf; Aufgabe (regional Isan/Laotisch)
Arbeit; Beruf; Aufgabe (regional Isan/Laotisch)