ลอง

lɔɔng

Bedeutung

1VerbA2

versuchen; ausprobieren

Etwas tun, benutzen oder erleben, um zu sehen, wie es ist oder ob es funktioniert; ausprobieren.

Beispiele

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiausprobieren; testenโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonierenเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Darf ich versuchen, dieses Telefon zu benutzen?
3 weitere Beispiele
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàลองทำlɔɔng-tamสูตรsùutใหม่màiนี้níiดูduu
Ich werde versuchen, dieses neue Rezept zuzubereiten.
ครูkruuให้เราhâi-raoลองlɔɔngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเฉลยchà-lə̌əi
Der Lehrer sagte uns, wir sollten zuerst versuchen, die Fragen zu beantworten, und dann die Antworten verraten.
ถ้าtâaเครื่องkrʉ̂ʉangไม่ติดmâi-dtìtลองlɔɔngรีสตาร์ตrii-sà-dtàatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoดูว่าduu-wâaหายhǎaiไหมmǎi
Wenn das Gerät nicht startet, versuchen Sie zuerst einen Neustart und sehen Sie, ob das Problem dadurch behoben wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lɔɔng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten
  • schauen; ansehen; beobachten
  • untersuchen; prüfen; inspizieren
  • scheinen; wirken; aussehen
  • probieren; versuchen
  • wahrsagen; die Zukunft deuten
แซมเปิลsɛɛm-bpəənแซมเปิลsɛɛm-bpəən1Probe; Muster2etwas sampeln; etwas ausprobieren
  • Probe; Muster
  • etwas sampeln; etwas ausprobieren
ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)
  • ausprobieren; testen
  • experimentieren; Versuche durchführen
  • Probe-; experimentell (Nutzung)
เทสต์téetเทสต์téet1testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)2Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)
  • testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)
  • Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)
ชิมchimชิมchimprobieren; kosten (Essen oder Trinken)

probieren; kosten (Essen oder Trinken)