ตั้งแต่(dtâng dtàe)
Bedeutungen
ab; seit (Startpunkt)
beginnend zu einer bestimmten Zeit, an einem bestimmten Ort, bei einer bestimmten Menge oder auf einem bestimmten Niveau und von dort an weiterführend oder bis zu einer anderen Grenze
Beispiele
von X bis Y
wird mit ถึงถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl/จนจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point of(ถึงถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl) verwendet, um einen Bereich zu markieren: von X bis Y; wird auch mit จนกระทั่งจนกระทั่งjon grà-tângbis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem für Zeitspannen verwendet
Beispiele
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
seit; ab
- seit; ab
- seitdem
- seit; seitdem (nordthailändisch)
- seit; von (einem Zeitpunkt an) (nordthailändisch)
- aber; jedoch (Kontrast)
- nur; bloß (Einschränkung)
- ab; seit (Ausgangspunkt)
- selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)