ยุค
yúk
Bedeutungen
1NomenA2
Ära; Zeitalter; Periode
Eine Zeitspanne, die durch bestimmte Ereignisse, Bedingungen oder Merkmale gekennzeichnet ist.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tandigitales Zeitalter; digitale Ära
Wir leben im digitalen Zeitalter.
2NomenB1
Generation; jemandes Zeit
Der Zeitraum, der mit einer Generation oder mit der Lebenszeit einer Person in Verbindung gebracht wird.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)โตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanโทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanFestnetztelefon; Haustelefon
Ich bin in einer Ära aufgewachsen, in der noch Festnetztelefone benutzt wurden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit von
- Zeitraum; Epoche; Zeitalter
- Amtszeit; Dienstzeit
- modern; zeitgemäß
- während; zur Zeit von
ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1Ära; Epoche; Zeitalter2heutzutage; die heutige Zeit
- Ära; Epoche; Zeitalter
- heutzutage; die heutige Zeit
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1Unterrichtsstunde; Schulstunde2Menstruationsperiode; Periode (informell)3Ära; Zeitraum4Punkt (Satzzeichen)
- Unterrichtsstunde; Schulstunde
- Menstruationsperiode; Periode (informell)
- Ära; Zeitraum
- Punkt (Satzzeichen)
ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1Kalenderära; Epoche2Jahr (einer Ära)3Regierungsära
- Kalenderära; Epoche
- Jahr (einer Ära)
- Regierungsära
กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus; Zeitform (Grammatik) [formell/literarisch]
- Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]
- Tempus; Zeitform (Grammatik) [formell/literarisch]