ยุค
yúkBedeutungen
1NomenA2
Ära; Zeitalter; Periode
Eine Zeitspanne, die durch bestimmte Ereignisse, Bedingungen oder Merkmale gekennzeichnet ist.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâldigitales Zeitalter; digitale Ära
Wir leben im digitalen Zeitalter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In der Ära des Krieges lebten die Menschen vorsichtig.
Die COVID-Ära veranlasste viele Unternehmen dazu, von zu Hause aus zu arbeiten.
ยุคyúkที่tîiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoกำลังgam-langกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
Das Zeitalter, in dem saubere Energie rasant wächst, prägt die Richtung der Weltwirtschaft.
2NomenB1
Generation; jemandes Zeit
Der Zeitraum, der mit einer Generation oder mit der Lebenszeit einer Person in Verbindung gebracht wird.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)โตdtooโตdtoo1wachsen; reifen2groß; erwachsenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeitที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโทรศัพท์บ้านtoo-rá-sàp-bâanโทรศัพท์บ้านtoo-rá-sàp-bâanFestnetztelefon; Haustelefon
Ich bin in einer Ära aufgewachsen, in der noch Festnetztelefone benutzt wurden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterบอกว่าbòk wâaในnaiยุคyúkของkŏngเธอterเด็กๆdèk dèkอ่านàanการ์ตูนgaa dtoonจากjàakหนังสือnǎng-sĕuไม่ใช่mâi châiมือถือmeuu tĕuu
Sie sagte, dass in ihrer Generation Kinder Comics in Büchern lasen, nicht auf dem Handy.
เพลงpleengนี้níiดังมากdang-mâakในnaiยุคyúkที่tîiพวกเราpûuak-raoยังyangเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Dieses Lied war in der Ära, als wir noch an der Universität waren, sehr beliebt.
ในnaiยุคyúkที่têeเขาkăoทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiคนkonยังyangส่งsòngจดหมายjòt măaiกันganอยู่yòoก่อนที่gòn têeอีเมลee-maynจะเป็นjà bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
In der Ära, als er anfing zu arbeiten, verschickten die Menschen noch Briefe, bevor E-Mails zur Norm wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |