นี้

níi

Bedeutungen

1determinerA1

dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)

Wird nach einem Substantiv oder Zählwort verwendet, um etwas zu bezeichnen, das sich in der Nähe des Sprechers befindet.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Dieses Haus gehört mir.
3 weitere Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎi
Dieses Hemd gehört dir, nicht wahr?
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngครูkruuฝากไว้fàak-wáiหน้าห้องnâa-hɔ̂ngนะná
Diese Tasche gehört dem Lehrer; bitte lassen Sie sie vor dem Zimmer stehen.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn
Dieses Problem müssen wir vor allem anderen lösen.
2PronomenA1

dieses hier

ein Pronomen, das sich auf etwas in der Nähe des Sprechers bezieht

Beispiele

อันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Dieses hier gehört mir.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเอาอันนี้ao-an-níi
Ich nehme dieses hier.
นี่แหละnîi-lɛ̀คือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnตามหาdtaam-hǎa
Das ist genau das, wonach ich gesucht habe.
ขอkɔ̌ɔลองlɔɔngอันนี้an-níiได้ไหมdâai-mǎi
Darf ich dieses hier ausprobieren?
3determinerA2

dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)

wird nach einem Nomen verwendet, um den aktuellen Gegenstand, die aktuelle Zeit oder das aktuelle Thema anzugeben (z. B. das aktuelle Jahr/Thema)

Beispiele

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเปิดเทอมbpə̀ət-təəmเปิดเทอมbpə̀ət-təəm1Schulbeginn; Semesterbeginn2ein Semester beginnen; nach den Ferien wieder anfangenช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1langsamer werden; abbremsen2langsamer
In diesem Jahr wird die Schule das neue Schuljahr später beginnen.
3 weitere Beispiele
ฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiบทbòtความพิเศษkwaam-pí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâap
Diese Ausgabe enthält einen Sonderartikel über Gesundheit.
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiเราraoจะมีjà-miiการประชุมgaan-bprà-chumทีมtiimทุกเช้าtúk-cháao
Diese Woche werden wir jeden Morgen Teambesprechungen haben.
วาระwaa-ráนี้níiเราraoจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaแผนpɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpii
Zu diesem Tagesordnungspunkt werden wir den Jahreshaushaltsplan beraten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

níi

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter