เยอะๆ(yér-yér)

Bedeutungen

1AdverbA2

viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)

In hohem Maße oder in großer Menge; wird oft in Vorschlägen oder Aufforderungen verwendet (Verdopplung von เยอะเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel zur Betonung, informell).

Beispiele

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Iss viel, okay?
2AdjektivA2

viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)

In großer Zahl oder Menge vorhanden; jede Menge (informelle betonte Form, typischerweise in der gesprochenen Sprache).

Beispiele

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Hier sind sehr, sehr viele Leute.

Verwandte Wörter