เยอะๆ

yér-yér

Bedeutungen

1AdverbA2

viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)

In hohem Maße oder in großer Menge; wird oft in Vorschlägen oder Aufforderungen verwendet (Verdopplung von เยอะเยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu viel zur Betonung, informell).

Beispiele

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Iss viel, okay?
3 weitere Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat rónแบบนี้bàep néeต้องdtôngดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yér
Bei so heißem Wetter wie diesem muss man viel Wasser trinken.
ทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งวันtáng wanกลับบ้านglàp bâanไปbpaiพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yérนะná
Du hast den ganzen Tag hart gearbeitet. Geh nach Hause und ruh dich viel aus.
ถ้าtâaอยากyàakพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiเก่งๆgèng géngก็gâwต้องdtôngฝึกfèukพูดpôotเยอะๆyér-yérครับkráp
Wenn du fließend Thailändisch sprechen möchtest, musst du viel Sprechen üben.
2AdjektivA2

viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)

In großer Zahl oder Menge vorhanden; jede Menge (informelle betonte Form, typischerweise in der gesprochenen Sprache).

Beispiele

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Hier sind sehr, sehr viele Leute.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสัตว์sŭuan sàtเห็นhĕnลิงlingเยอะๆyér-yérเลยloie
Ich war gestern im Zoo und habe ganz, ganz viele Affen gesehen.
ร้านนี้ráan néeมีmeeเสื้อผ้าsêua pâaสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะๆyér-yér
Dieser Laden hat viele schöne Kleidungsstücke.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoบนbonถนนtà-nŏnมักจะmák jàมีmeeรถติดrót dtìtเยอะๆyér-yérเป็นพิเศษbpen pí-sèt
An langen Feiertagen sind meistens sehr, sehr viele Autos auf den Straßen, was zu Staus führt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เยอะๆ เยอะ-เยอะ gesprochen?

yér-yér

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

yér

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)

2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)