ผู้คน
pûu-konBedeutung
1NomenA2
Menschen; Leute; die Öffentlichkeit
Menschen im Allgemeinen; die Bevölkerung oder Mitglieder der Gesellschaft als Kollektiv (oft in beschreibendem oder literarischem Ton verwendet)
Beispiele
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Morgens gehen die Menschen im Park spazieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiมาช่วยmaa-chûuaiกันganเก็บขยะgèp-kà-yàริมทะเลrim-tá-lee
Gestern kamen viele Menschen, um beim Müllsammeln am Strand zu helfen.
พรุ่งนี้prûng-níiผู้คนpûu-konคงkongออกมาɔ̀ɔk-maaเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Morgen werden die Menschen wahrscheinlich früh am Morgen zur Wahl gehen.
ผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangนี้níiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างสงบyàang-sà-ngòpและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganยามyaamมีmiiวิกฤตwí-grìt
Die Menschen in dieser Stadt legen Wert auf ein friedliches Zusammenleben und sind bereit, einander in Krisenzeiten zu unterstützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 2
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die ÖffentlichkeitMenschen; Leute; die ÖffentlichkeitWort