กว่า

gwàa

Bedeutungen

1KonjunktionA2

als (Vergleichspartikel)

wird nach einem Adjektiv oder Adverb verwendet, um zwei Dinge zu vergleichen und einen höheren oder niedrigeren Grad anzuzeigen

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenkühles Wetterกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überวานนี้waan-níiวานนี้waan-níigestern
Heute ist das Wetter kälter als gestern.
3 weitere Beispiele
เธอtəəวิ่งwîngเร็วกว่าreo-gwàaฉันchǎnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Sie läuft ein bisschen schneller als ich.
ราคาraa-kaaที่tîiตลาดdtà-làatนี้níiถูกกว่าtùuk-gwàaห้างhâang
Die Preise auf diesem Markt sind günstiger als im Einkaufszentrum.
ผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีกว่าdii-gwàaครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Seine neueste Arbeit ist besser als die vorherige, weil er mehr geübt hat.
2PräpositionA2

mehr als; über

gibt das Überschreiten einer Zahl, Menge oder eines Grades an (oft nach Zahlwörtern oder Quantifikatoren)

Beispiele

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenสมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4bereitwillig; freiwilligกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen
Mehr als hundert Personen haben sich auf diese Stelle beworben.
3 weitere Beispiele
ร้านráanเปิดbpə̀ətมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Das Geschäft ist schon seit über zehn Jahren geöffnet.
วันนี้wan-níiอุณหภูมิun-hà-puumมากกว่าmâak-gwàaสามสิบsǎam-sìpองศาong-sǎa
Heute beträgt die Temperatur mehr als dreißig Grad.
เขาkǎoขับรถkàp-rótมาไกลmaa-glaiกว่าgwàaห้าhâaร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-looเพื่อpʉ̂ʉaมาสmâatอบòpสัมภาษณ์sǎm-pâat
Er ist mehr als fünfhundert Kilometer gefahren, um zum Vorstellungsgespräch zu kommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กว bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gwàa

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2mehr als; über