พี่สาว

pîi-sǎao

Bedeutung

1NomenA1

ältere Schwester; große Schwester

eine ältere Schwester; ein älteres weibliches Geschwisterteil in einer Familie

Beispiele

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenจอยjɔɔiจอยjɔɔi1Joy (weiblicher Name)2Gamecontroller; Joystick (informell)3teilnehmen; sich anschließen (informell)
Meine ältere Schwester heißt Joy.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmมีmiiพี่สาวpîi-sǎaoหนึ่งnʉ̀ngคนkonครับkráp
Ich habe eine ältere Schwester.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpพี่สาวpîi-sǎao
Letztes Wochenende bin ich mit meiner älteren Schwester ins Kino gegangen.
พี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiปีนี้bpii-níi
Meine ältere Schwester wird dieses Jahr ihren Universitätsabschluss machen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)älteres GeschwisterteilTeil 1
+
สาวsǎaoสาวsǎao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenjunge Frau; MädchenTeil 2
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterältere Schwester; große SchwesterWort

Verwandte Wörter