วัด(wát)
Bedeutungen
1VerbA2
messen
die Größe, Menge, Länge, den Grad oder den Wert von etwas bestimmen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátLineal
Ich messe die Länge mit einem Lineal.
2NomenA2
buddhistischer Tempel
ein buddhistischer Tempel; ein Ort der Verehrung, des klösterlichen Lebens und religiöser Aktivitäten
Beispiele
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Sonntags gehe ich jede Woche mit meiner Familie in den Tempel.
3VerbB2
bewerten; beurteilen
etwas als Maßstab oder Test bewerten oder beurteilen
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1Bewertungsraster2Abschnittsüberschrift; Rubrik (Druckwesen) [selten]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; einchecken
Der Dozent verwendete ein Bewertungsschema, um die Kommunikationsfähigkeiten der Studenten in den Berichten zu bewerten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1bewerten; beurteilen2schätzen; abschätzen3benoten; bewerten
- bewerten; beurteilen
- schätzen; abschätzen
- benoten; bewerten
ทำการวัดtam gaan wátทำการวัดtam gaan wátmessen; eine Messung vornehmen
messen; eine Messung vornehmen
อารามaa-raamอารามaa-raam1buddhistisches Kloster/buddhistischer Tempel2Aufregung; Panik; Eile [literarisch]3in Panik; eilig [veraltet/literarisch]4Garten; Park [alt/literarisch]
- buddhistisches Kloster/buddhistischer Tempel
- Aufregung; Panik; Eile [literarisch]
- in Panik; eilig [veraltet/literarisch]
- Garten; Park [alt/literarisch]
ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmessen; Messungen durchführen; messtechnisch überwachen
messen; Messungen durchführen; messtechnisch überwachen
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1Abt; klösterlicher Vorsteher2Kloster; klösterliche Behausung (archaisch)
- Abt; klösterlicher Vorsteher
- Kloster; klösterliche Behausung (archaisch)