ทุก

túk

Bedeutungen

1determinerA2

jeder; jede; jedes

jedes einzelne Element einer Gruppe; alle Mitglieder einer Menge einzeln betrachtet

Beispiele

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchüler
Jeder Schüler muss eine Uniform tragen.
3 weitere Beispiele
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉทีละtii-láคนkonให้hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaอยู่yùu
Der Lehrer ruft die Namen einzeln auf, damit jeder Schüler mit „anwesend“ antwortet.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konได้รับdâi-rápคู่มือkûu-mʉʉการทำงานgaan-tam-ngaan
Jeder Mitarbeiter erhielt ein Arbeitshandbuch.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกท่านtúk-tânต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianที่tîiโต๊ะdtóด้านหน้าdâan-nâa
Jeder Teilnehmer muss sich am Empfang anmelden.
2determinerA2

jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)

wird vor Zeit- oder Maßangaben verwendet, um regelmäßige Intervalle oder eine allgemeine Häufigkeit auszudrücken (z. B. jeden Tag, alle drei Stunden)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1aufwachen; erwachen2wach sein; wach bleiben3erschrecken; beunruhigt oder aufgeregt werdenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraumหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo06:00 Uhr (6 Uhr morgens)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich wache jeden Tag um sechs Uhr morgens auf.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumทุกtúkชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaงานngaanจะjàเสร็จsèt
Morgen werden wir uns jede Stunde treffen, bis die Arbeit abgeschlossen ist.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaทุกtúkสี่sèeชั่วโมงchûua-mohngตามที่dtaam têeหมอmŏrสั่งsàng
Als ich ein Kind war, musste ich alle vier Stunden Medikamente einnehmen, wie der Arzt es verordnet hatte.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiออกɔ̀ɔkทุกtúkสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiถ้าtâaพลาดplâatคันkanนี้níiก็gɔ̂รอrɔɔคันkanถัดไปtàt-bpaiได้dâai
Diese Buslinie fährt alle fünfzehn Minuten ab; wenn du diese verpasst, kannst du auf die nächste warten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

túk

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1jeder; jede; jedes