กำหนดการ(gam-nòt gaan)
Bedeutungen
1NomenA2
Zeitplan; Programm; Agenda
eine geplante Liste oder ein Zeitplan von Aktivitäten oder Ereignissen; ein Plan, Programm oder eine Agenda
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaangeplant sein; vorgesehen seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเก้าgâoเก้าgâoneunโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Morgen haben wir einen Lernplan, der um neun beginnt.
2NomenA2
Tagesordnung; Programmablauf
eine Liste von Punkten oder Ereignissen, die besprochen oder durchgeführt werden sollen, insbesondere für eine Besprechung oder Zeremonie; eine Tagesordnung
Beispiele
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaangeplant sein; vorgesehen seinสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-
Die heutige Sitzung hat eine kurze Tagesordnung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laaZeitplan; Fahrplan; Stundenplan
Zeitplan; Fahrplan; Stundenplan
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planen
- Computerprogramm; Software; Anwendung
- Plan; Programm; Tagesordnung
- programmieren; planen
ตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamAktivitätenplan; Zeitplan
Aktivitätenplan; Zeitplan
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplan
- Programm; Sendung (TV/Radio/online)
- Liste; Auflistung
- Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)
- Tagesordnung; Ablaufplan
ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanZeitplan; Terminplan; Agenda
Zeitplan; Terminplan; Agenda
Wortaufschlüsselung
+
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanZeitplan; Programm; Agenda