สไตล์
sà-dtaiBedeutungen
1NomenA2
Stil; Art und Weise
Eine unverwechselbare Art, etwas zu tun, herzustellen, zu entwerfen oder auszudrücken; eine charakteristische Art, sich zu kleiden oder zu verhalten.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiösแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1gut aussehen; attraktiv wirken2stilvoll; vorzeigbar; elegant3vielversprechend; günstig erscheinen
Er kleidet sich in einem einfachen, aber ansprechenden Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich koche gerne in einem bodenständigen Stil mit Zutaten, die ich zur Hand habe.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiพูดจาpûut-jaaสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaสบายใจsà-baai-jai
Dieser Verkäufer spricht in einem freundlichen Stil, sodass sich die Kunden wohlfühlen.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนใส่kon-sàiในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonดูduuแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Selbst mit dem gleichen Outfit trägt es jeder in seinem eigenen Stil und sieht anders aus.
2NomenB1
Mode; Ästhetik; Stilrichtung
Ein vorherrschendes Design oder eine Ästhetik in Kunst, Musik, Literatur oder Mode (z. B. minimalistischer Stil, Jazz-Stil).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnminimalistischer Stilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeCaféนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4vollständig; restlos5dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)6glatt sein; eben sein; flach liegenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlich
Ich mag den minimalistischen Stil dieses Cafés – schlicht und doch schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อัลบั้มal-bâmใหม่màiใช้cháiสไตล์sà-dtaiแจ๊สjɛ́ɛtผสมpà-sǒmโซลsoonทำให้tam-hâiฟังfangแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmหูhǔu
Das neue Album verwendet einen Jazz-Stil gemischt mit Soul, was es angenehm zu hören macht.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีสไตล์mii-sà-dtaiดาร์กdáakแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหม่นmònและlɛ́จริงจังjing-jang
Dieser Roman hat einen Dark-Fantasy-Stil mit einer düsteren und ernsten Handlung.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนำเสนอnam-sà-nə̌əศิลปะsǐn-lá-bpàสไตล์sà-dtaiบรูทาลิสม์bruu-taa-lítเทียบกับtîiap-gàpโมเดิร์นนิสม์moo-dəən-nítให้เห็นhâi-hěnความต่างkwaam-dtàangชัดเจนchát-jeen
Das Museum präsentiert Kunst im Stil des Brutalismus und stellt sie der Moderne gegenüber, um die Unterschiede hervorzuheben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สไตล์ สะ-ไต gesprochen?
sà-dtai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |