มองหา
mɔɔng-hǎaBedeutung
1VerbA2
suchen nach; Ausschau halten nach
versuchen, etwas oder jemanden durch Suchen zu finden
Beispiele
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเดินไปdern bpaiรอบๆrôp rôpห้องhôngเพื่อpêuuaมองหาmong hăaกุญแจรถgun-jae rótที่ทำtêe tamหายhăai
Er ging im Zimmer umher, um nach seinen verlorenen Autoschlüsseln zu suchen.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaทางtaangไปbpaiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛo
Dieser Tourist sucht den Weg zum Tempel des Smaragd-Buddha.
Im Moment suchen wir nach einem neuen, größeren Haus.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂มองหางานmɔɔng-hǎa-ngaanที่tîiตรงกับdtrong-gàpสายsǎaiที่tîiเรียนriianมาmaa
Nach dem Abschluss suchte er nach einem Job, der seinem Studienfach entsprach.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองmɔɔngหาโอกาสhǎa-oo-gàatที่จะtîi-jàขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Unser Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, seinen Markt im Ausland zu erweitern.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatจะjàมองหาmɔɔng-hǎaหุ้นhûnที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanดีdiiและlɛ́มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooระยะยาวrá-yá-yaaoเสมอsà-mə̌ə
Ein kluger Investor sucht immer nach Aktien mit guten Fundamentaldaten und langfristigem Wachstumspotenzial.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenanschauen; auf [etw.] blickenTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎasuchen nach; Ausschau halten nachsuchen nach; Ausschau halten nachWort