มองหา

mong hăa

Bedeutungen

1NomenA2

suchen nach; Ausschau halten nach

versuchen, etwas oder jemanden durch Suchen zu finden

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Ich suche meine Katze.
2NomenB1

Ausschau halten nach; sich umsehen nach

im Laufe der Zeit nach etwas Ausschau halten oder aktiv nach etwas suchen (z. B. Job, Haus, Gelegenheit), oft unter Vergleich verschiedener Optionen

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhauseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvor
Im Moment suchen wir nach einem neuen, größeren Haus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenjemanden oder etwas aufmerksam oder über einen längeren Zeitraum betrachtenTeil 1
+
หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)Versuchen, jemanden oder etwas zu finden, indem man danach sucht.Teil 2
มองหาmong hăaมองหาmong hăasuchen nach; Ausschau halten nach