อยู่เสมอ(yòo sà-mŏer)
Bedeutungen
1AdverbA2
immer; ausnahmslos
die ganze Zeit; bei jeder Gelegenheit; ausnahmslos über einen bestimmten Zeitraum
2AdverbB1
regelmäßig; gewohnheitsmäßig
mit stetiger Häufigkeit als übliches Muster oder Gewohnheit (nicht zwingend ausnahmslos)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1Snacks nehmen/holen2Snacks haben/bestellen3Snacks wollen (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen3einreichen; [eine Bestellung] aufgeben4zurückgelassen / anvertraut werden (passiv/resultativ)5[Geld] einzahlenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1immer; ausnahmslos2regelmäßig; gewohnheitsmäßig
Er bringt seinen Freunden häufig Snacks mit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
die ganze Zeit; ständig
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2beständig; regelmäßig3gleichmäßig; einheitlich
- beständig; regelmäßig
- beständig; regelmäßig
- gleichmäßig; einheitlich
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
- immer; ausnahmslos
- ständig; gewohnheitsmäßig
- gleich; eben; auf gleicher Höhe
- unentschieden spielen
Wortaufschlüsselung
+
อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏerimmer; ausnahmslos