ฟรีแลนซ์(free-láen)
Bedeutungen
1NomenB1
Freiberufler; Freelancer
Eine selbstständige Arbeitskraft, die Projekte von verschiedenen Kunden übernimmt, anstatt nur einen Arbeitgeber zu haben.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1Freiberufler; Freelancer2freiberuflich arbeiten3freiberuflich (attr.)4freiberufliche Arbeit; Freelancer-Tätigkeitรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâoviele Anbieter; mehrere Dienstleisterไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1Arbeitgeber2Arbeitgeber (rechtlicher Sinn)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Meine ältere Schwester ist Freiberuflerin, die Aufträge von vielen Kunden annimmt und keinen einzigen Arbeitgeber hat.
2VerbB1
freiberuflich arbeiten
als Freiberufler arbeiten, projektbezogene Aufträge von verschiedenen Kunden annehmen
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1Freiberufler; Freelancer2freiberuflich arbeiten3freiberuflich (attr.)4freiberufliche Arbeit; Freelancer-Tätigkeitรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâoviele Anbieter; mehrere Dienstleister
Dieses Jahr möchte ich versuchen, freiberuflich zu arbeiten und Aufträge von mehreren Kunden anzunehmen.
3AdjektivB1
freiberuflich (attr.)
beschreibt Tätigkeiten oder Rollen, die von Freiberuflern ausgeführt werden (z. B. freiberuflicher Designer, freiberuflicher Auftrag)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1Design; Gestaltung2Design; Entwurf (Ergebnis/Plan)3Design (Fachbereich/Beruf)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1Freiberufler; Freelancer2freiberuflich arbeiten3freiberuflich (attr.)4freiberufliche Arbeit; Freelancer-Tätigkeitทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Er übernimmt freiberufliche Designarbeiten und erstellt Logos für viele Cafés.
4NomenB1
freiberufliche Arbeit; Freelancer-Tätigkeit
Der Beruf oder die Tätigkeit als Freiberufler oder Freelancer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láenFreiberufler; Freelancer