เขา(kăo)
Bedeutungen
1PronomenA1
er; ihn; ihm
Personalpronomen der dritten Person Singular für eine männliche Person (informell, häufig im gesprochenen Thai)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เตะdtèเตะdtè1treten; kicken2feuern; rausschmeißen (umgangssprachlich)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußball
Er spielt gerne Fußball.
2PronomenA1
sie; ihr
Personalpronomen der dritten Person Singular für eine weibliche Person (informell, häufig im gesprochenen Thai)
3PronomenA2
sie; ihnen (kontextabhängig)
Pronomen der dritten Person, das sich allgemein auf Personen oder eine Gruppe bezieht und aus dem Kontext verständlich ist (informell, im gesprochenen Thai)
Beispiele
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1scharf essen2scharfes Essen vertragen; Schärfetoleranz habenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Hier in der Gegend isst man sehr gerne scharf.
4NomenA2
Horn
Ein harter, spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere
Beispiele
วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werden
Jene Kuh hat lange Hörner.
5NomenA2
Berg; Hügel
Eine natürliche Erhebung der Erdoberfläche; ein Berg oder Hügel
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutend
Mein Haus liegt in der Nähe eines kleinen Hügels.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เค้าkáoเค้าkáo1er; sie (umgangssprachlich, nicht standardisiert)2Umriss; Spur; Anzeichen
- er; sie (umgangssprachlich, nicht standardisiert)
- Umriss; Spur; Anzeichen
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
- du (informell; vertraut)
- Anredeform (liebevoll)
- sie; ihr
ดอยdoiดอยdoi1Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)2Berggebiet; Bergregion
- Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)
- Berggebiet; Bergregion
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)
sie; ihnen (Personen)
แกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)3alte Person; Älterer (umgangssprachlich, kann unhöflich wirken)4du (Ehepartner/intim, dialektal)
- du (vertraut)
- er; sie (vertraut)
- alte Person; Älterer (umgangssprachlich, kann unhöflich wirken)
- du (Ehepartner/intim, dialektal)