เขา

kǎo

Bedeutungen

1PronomenA1

er; ihn; ihm

Personalpronomen der dritten Person Singular für eine männliche Person (informell, häufig im gesprochenen Thai)

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เตะdtèเตะdtètreten; kickenฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1Fußball2Fußball (der Ball)
Er spielt gerne Fußball.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoอยู่yùuที่บ้านtîi-bâan
Er ist zu Hause.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปหาbpai-hǎaคุณยายkun-yaaiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Gestern ist er aufs Land gefahren, um seine Großmutter zu besuchen.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Morgen wird er einen neuen Job in einer neuen Firma anfangen.
2PronomenA1

sie; ihr

Personalpronomen der dritten Person Singular für eine weibliche Person (informell, häufig im gesprochenen Thai)

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengein Lied singen; singenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sie singt sehr schön.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiเธอtəəไม่สบายmâi-sà-baai
Sie ist heute krank.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnทำการบ้านtam-gaan-bâanจนjonเสร็จsèt
Gestern hat sie mir geholfen, meine Hausaufgaben fertigzustellen.
คืนนี้kʉʉn-níiเธอtəəจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangใหม่mài
Heute Abend wird sie mit Freunden im neuen Einkaufszentrum einen Film ansehen.
3PronomenA2

sie; ihnen (kontextabhängig)

Pronomen der dritten Person, das sich allgemein auf Personen oder eine Gruppe bezieht und aus dem Kontext verständlich ist (informell, im gesprochenen Thai)

Beispiele

แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètscharf essenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Hier in der Gegend isst man sehr gerne scharf.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Gestern ist das ganze Dorf zum Strand gegangen.
ปีหน้าbpii-nâaถ้าtâaเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetเขาkǎoคงkongกลับมาglàp-maaเที่ยวtîiaoกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
Wenn das Land nächstes Jahr wieder öffnet, werden sie wahrscheinlich in größerer Zahl zum Reisen zurückkehren.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanกันganมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Heutzutage wird viel über das Energiesparen gesprochen, besonders in Büros.
4NomenA2

Horn

Ein harter, spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere

Beispiele

วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werden
Jene Kuh hat lange Hörner.
3 weitere Beispiele
แพะpɛ́ตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโค้งkóongไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
Ziegenböcke haben Hörner, die nach hinten gebogen sind.
นักล่าnák-lâaระวังrá-wangเขากวางkǎo-gwaangที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komมากmâak
Jäger sind vorsichtig gegenüber dem sehr scharfen Hirschgeweih.
ในnaiพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmชาวบ้านchaao-bâanนำnamเขาควายkǎo-kwaaiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
In traditionellen Zeremonien dekorieren Dorfbewohner Büffelhörner als Schutzamulette.
5NomenA2

Berg; Hügel

Eine natürliche Erhebung der Erdoberfläche; ein Berg oder Hügel

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutend
Mein Haus liegt in der Nähe eines kleinen Hügels.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Gestern sind wir den Hügel hinaufgegangen, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàขับรถkàp-rótอ้อมɔ̂ɔmเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikฝั่งfàng
Morgen werden wir um den Berg herumfahren, um zum Wasserfall auf der anderen Seite zu gelangen.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoนี้níiชันchanแต่dtɛ̀ɛยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiวิวwiuเมืองmʉʉangที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
Dieser Bergpfad ist steil, aber der Gipfel bietet eine sehr schöne Aussicht auf die Stadt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kǎo

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter