ที่ดี

tîi-dii

Bedeutung

1AdjektivA2

gut; passend; erstrebenswert

gut; passend; erstrebenswert; wird verwendet, um ein Substantiv näher zu bestimmen. Beispiel: คำแนะนำที่ดี (guter Rat); โอกาสที่ดี (eine gute Gelegenheit).

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr
Das ist eine gute Gelegenheit für dich.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namที่ดีtîi-diiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
Er gab sehr gute Ratschläge, als ich meinen neuen Job anfing.
ถ้าtâaเราraoมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiดีdiiเราraoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Wenn wir einen guten Plan haben, können wir schneller arbeiten.
โรงเรียนroong-riianกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaครูkruuที่ดีtîi-diiซึ่งsʉ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́ใส่ใจsài-jaiนักเรียนnák-riian
Die Schule sucht einen guten Lehrer, der klar kommuniziert und sich um die Schüler kümmert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Gallegut; von guter QualitätTeil 2
ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertgut; passend; erstrebenswertWort

Verwandte Wörter