เข้าไป
kâo-bpaiBedeutungen
1VerbA1
hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)
sich von draußen nach drinnen bewegen; einen Ort betreten, sich vom Sprecher weg oder in das Innere hinein bewegen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie können zuerst hineingehen.
Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.
Warum gehst du nicht hinein und unterhältst dich nett mit ihm?
2PartikelA2
Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)
wird nach einem Verb verwendet, um eine Bewegung in etwas hinein und vom Sprecher weg anzuzeigen (z. B. hineinlegen/-rennen/-tragen)
Beispiele
หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte bring das Buch ins Schlafzimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als es anfing zu regnen, rannte er schnell ins Haus.
Könnten Sie bitte helfen, diesen Stuhl nach drinnen zu tragen?
คนร้ายkon ráaiขับรถkàp rótหนีnĕeเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepและláeหายไปhăai bpaiในที่สุดnai têe sùt
Der Täter fuhr in eine schmale Gasse und verschwand schließlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpaihineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)Wort