การมี
gaan-miiBedeutungen
1NomenA2
Haben; Besitz (Gerundium)
der Akt oder der Zustand des Habens oder Besitzens von etwas; eine nominalisierte Form von มีมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen, die vor Nomen oder Nebensätzen verwendet wird.
Beispiele
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diieine gute Sache; etwas Gutes
Ein Auto zu haben ist eine gute Sache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gute Freunde zu haben macht das Leben glücklich.
การมีgaan-miiเงินngənเยอะyə́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะjàมีความสุขmii-kwaam-sùkเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Viel Geld zu haben bedeutet nicht, dass man immer glücklich sein wird.
การมีgaan-miiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสักsàkตัวdtuuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛ
Ein Haustier zu haben erfordert sowohl Verantwortung als auch Zeit für die Pflege.
2NomenB1
Vorhandensein; Verfügbarkeit
das Vorhandensein oder die Verfügbarkeit von etwas in einer Situation, an einem Ort oder in einem System (z. B. การมีข้อมูลเพียงพอ 'die Verfügbarkeit ausreichender Daten').
Beispiele
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉConvenience-Store; Minimarktอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooEigentumswohnung; Wohnanlageทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaibequem; komfortabel; praktischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Verfügbarkeit eines Lebensmittelgeschäfts in der Nähe der Wohnanlage macht es sehr praktisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การมีgaan-miiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่วยให้chûuai-hâiลูกบ้านlûuk-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นใจùn-jaiขึ้นkʉ̂n
Die Anwesenheit von Sicherheitskräften in der Siedlung hilft den Bewohnern, sich sicherer zu fühlen.
การมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในเมืองnai-mʉʉangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
Das Vorhandensein von öffentlichen Parks in der Stadt ist wichtig für die Lebensqualität der Stadtbewohner.
การมีgaan-miiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพราะprɔ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàa
Die Anwesenheit vielfältiger Meinungen in einer Besprechung wird als Gewinn für die Organisation angesehen, da sie zu fundierteren Entscheidungen führt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การมีgaan-miiการมีgaan-miiHaben; Besitz (Gerundium)Haben; Besitz (Gerundium)Wort