การเปลี่ยนแปลง(gaan bplìian bplaeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Veränderung; Wandel
eine Änderung von Zustand, Bedingung oder Situation; der Prozess, durch den etwas anders wird
Beispiele
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1Winter; kalte Jahreszeit2im Winterกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambiente
Der Winter kommt, wir werden eine Veränderung des Wetters sehen.
2NomenB2
Transformation (bedeutende Veränderung)
eine deutliche oder grundlegende Veränderung des Wesens, der Struktur oder des Charakters
Beispiele
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam1die Industrielle Revolution (historische Epoche)2eine industrielle Revolution; umfassender Wandel zur mechanisierten Industrieทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)โครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komSozialstrukturครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaß
Die Industrielle Revolution bewirkte eine grundlegende Veränderung der Sozialstruktur.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianAnpassung; Änderung; Modifikation
Anpassung; Änderung; Modifikation
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengVeränderung; Wandel; Transformation
Veränderung; Wandel; Transformation
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianVeränderung; Wandel; Transformation
Veränderung; Wandel; Transformation
การทรานส์ฟอร์มgaan traan-fomการทรานส์ฟอร์มgaan traan-fomTransformation; Verwandlung
Transformation; Verwandlung
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpenProzess des Werdens zu [etw.]; Transformation
Prozess des Werdens zu [etw.]; Transformation
Wortaufschlüsselung
+
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengVeränderung; Wandel