ขั้นตอน(kân dton)
Bedeutungen
1NomenA2
Schritt; Phase (in einem Prozess)
Ein einzelner Schritt oder eine Phase in einem Prozess, Verfahren oder Arbeitsablauf.
Beispiele
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereiten
Händewaschen ist der erste Schritt vor dem Kochen.
2NomenB1
Verfahren; Prozessschritte
Eine festgelegte Reihe oder Abfolge von Schritten zur Durchführung einer Sache; ein Verfahren.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1sich bewerben (um Zulassung)2sich anmelden/einschreiben (für einen Kurs)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgenขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáifestlegen; vorgeben; bestimmenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseite
Befolgen Sie vor der Anmeldung das auf der Website festgelegte Verfahren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Ordnung; Ordentlichkeit3Disziplin4Verfahren; Protokoll
- Vorschrift; Verordnung
- Ordnung; Ordentlichkeit
- Disziplin
- Verfahren; Protokoll
วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamAnweisungen; Methode; Schritte; Anleitung
Anweisungen; Methode; Schritte; Anleitung
ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonSchrittfolge; Vorgehensweise
Schrittfolge; Vorgehensweise
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1Hierarchie; Rangfolge2Abfolge von Schritten; Verfahren
- Hierarchie; Rangfolge
- Abfolge von Schritten; Verfahren
กรรมวิธีgam-má-wí-teeกรรมวิธีgam-má-wí-teeVerfahren; Prozess; Technik
Verfahren; Prozess; Technik
Wortaufschlüsselung
+
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dtonSchritt; Phase (in einem Prozess)