ใช้
cháiBedeutungen
1VerbA1
benutzen; verwenden
Etwas für einen bestimmten Zweck nutzen oder einsetzen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonierenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Ich benutze mein Telefon, um Fotos zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir benutzen einen Computer, um Hausaufgaben zu machen.
Er benutzt jeden Morgen eine Zugangskarte, um das Gebäude zu betreten.
Der Lehrer nutzt Spiele, um den Kindern beim Erklären von Vokabeln zu helfen.
2VerbA2
ausgeben (Geld); bezahlen
Geld für etwas ausgeben oder bezahlen; finanzielle Mittel aufwenden.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənGeld ausgebenนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Heute habe ich ein wenig Geld ausgegeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat er Geld für Essen ausgegeben.
Dieses Wochenende werden wir wahrscheinlich viel ausgeben, weil wir verreisen.
Sie hat ihr Budget gut geplant und nicht mehr als das Limit ausgegeben.
3VerbA2
erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)
Eine bestimmte Menge an Zeit, Mühe oder Ressourcen benötigen oder in Anspruch nehmen.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Diese Aufgabe dauert eine Stunde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zum Markt zu laufen, erfordert mehr Anstrengung, als zu fahren.
Für diesen Kuchen braucht man drei Eier und eine kleine Tüte Mehl.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Die Lösung dieses Problems erfordert mehr Zeit und Geduld als erwartet.
4VerbB1
jdn. anweisen; beauftragen
Jemanden anweisen, etwas zu tun, oder ihm eine Aufgabe beziehungsweise einen Auftrag erteilen.
Beispiele
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren
Der Chef hat mich angewiesen, den Bericht zu tippen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuใช้cháiให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiจัดjàtห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคาบkâap
Der Lehrer ließ die Schüler helfen, den Besprechungsraum vor dem Unterricht vorzubereiten.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiให้hâiทีมtiimตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Der Manager ließ das Team die Kundendaten erneut überprüfen, um Fehler zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |