มาก่อน
maa-gɔ̀ɔnBedeutungen
1VerbA2
zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen
Zeitlich oder in der Reihenfolge vor jemandem oder etwas anderem sein; vor anderen eintreffen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Warum bist du eine ganze Stunde vor dem Termin angekommen?
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiที่นั่งtêe nângดีๆdee deeในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtคุณkunต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamมาก่อนmaa gònคนอื่นkon èun
Wenn du einen guten Platz beim Konzert willst, musst du versuchen, vor allen anderen anzukommen.
2AdverbA2
früher; zuvor; im Voraus
Zu einem früheren Zeitpunkt, bevor etwas anderes geschieht oder vor anderen (oft mit เคยเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch) verwendet, z. B. เคยเห็นมาก่อน)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Ich habe das schon einmal gegessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Waren Sie schon einmal hier?
Ich habe noch nie zuvor davon gehört.
เขาkǎoเตือนdtʉʉanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Er hat mich gewarnt, aber ich habe ihm nicht geglaubt, weil ich so etwas noch nie zuvor erlebt hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenvorher; früher; zuvor; zuerstTeil 2
มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnzuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehenzuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehenWort